1
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
Grazie.

2
00:01:56,740 --> 00:01:57,980
Ehi. Bellissimo, vero?

3
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Sì.

4
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
Felice anniversario.

5
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
Sto morendo di fame.

6
00:02:14,040 --> 00:02:16,340
Perché non ci togli di mezzo intanto?
Prendo qualcosa da asporto?

7
00:02:17,800 --> 00:02:20,240
Non posso credere che tua zia lo possieda
posto.

8
00:03:13,410 --> 00:03:15,230
Come va ancora?

9
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
Scaricato.

10
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
Hai scaricato questo? Sembra
musica da ascensore.

11
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
Cazzo sì, ha trovato Internet.

12
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Cazzo sì!

13
00:03:26,300 --> 00:03:27,340
Uomo. Fanculo.

14
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Scusa.

15
00:03:33,200 --> 00:03:36,180
EHI. Almeno non era sull'altoparlante.
No, no, no.

16
00:03:36,500 --> 00:03:40,360
Prendi una flanella e del sapone e fai affari
con quello prima che venga assorbito.

17
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Sì.

18
00:04:13,520 --> 00:04:20,140
Questa è la vera musica che mi piacerebbe fare
qualche lavoro turistico. Siamo qui

19
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
e

20
00:04:21,420 --> 00:04:23,360
Ho pensato... Aspetta, aspetta.

21
00:04:30,420 --> 00:04:31,840
Il cosa?

22
00:04:36,060 --> 00:04:37,360
Sembra la mafia.

23
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
Non è una mafia. È una chiesa.

24
00:04:42,260 --> 00:04:49,100
Oppure... È un

25
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
spiaggia.

26
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Giusto.

27
00:04:52,120 --> 00:04:53,700
Sì, beh, ovviamente andremo al
spiaggia.

28
00:04:54,460 --> 00:04:58,540
Ehi, sarebbe fantastico andare al Camp Nou.
Sarebbe fantastico prendere un Barcellona

29
00:04:58,600 --> 00:05:01,500
Sai, quando sei a Barcellona, tu
dovrei vedere il Barcellona, giusto?

30
00:05:01,820 --> 00:05:02,980
Sì, molto romantico.

31
00:05:03,440 --> 00:05:05,980
Sei così in sintonia con ciò che vuole un uomo.
Sì.

32
00:05:07,400 --> 00:05:08,660
Ho voglia di andare in spiaggia, però.

33
00:05:09,100 --> 00:05:12,380
Ad essere onesti, non sono un grande appassionato di tutto questo
cose turistiche.

34
00:05:12,880 --> 00:05:16,480
Sai, a volte è bello semplicemente
prendi il sole con un libro, abbronzati, tu

35
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Sì, Matt.

36
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
Tu non ti abbronzi.

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
Bruci.

38
00:05:21,340 --> 00:05:23,580
Che cosa? A volte l'abbronzatura.

39
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
Qualcuno ha... Stai ancora parlando?

40
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Scusa, sì.

41
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Pulizia.

42
00:05:32,880 --> 00:05:34,820
Ehi, non sei stato in questi posti?
prima?

43
00:05:36,320 --> 00:05:38,340
Sono passati anni dall'ultima volta che sono stato con
Natalie.

44
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Giusto.

45
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Ben fatto.

46
00:06:00,270 --> 00:06:01,550
Quella cosa è sparita?

47
00:06:03,030 --> 00:06:06,170
Senti, sinceramente non mi sento di poterlo fare
strofina più forte.

48
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Decisamente sbiadito.

49
00:06:11,470 --> 00:06:12,690
Come il mio amore per te.

50
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
Maledetto inferno.

51
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
È abbastanza?

52
00:06:28,620 --> 00:06:31,380
Non penso che dovrei premiarti fino a quando
hai chiarito la cosa.

53
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Dai.

54
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Ritorno.

55
00:06:38,680 --> 00:06:40,260
Deciditi.

56
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Che cosa?

57
00:06:44,260 --> 00:06:45,400
Sting ti ha eccitato?

58
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
No.

59
00:06:47,840 --> 00:06:51,220
Il tuo lancio di roba mi ha fatto girare
su.

60
00:06:53,260 --> 00:06:55,120
E' un po' sadico, vero?

61
00:06:57,060 --> 00:06:59,860
vuole venire a prendermi in giro un po'.

62
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Io faccio.

63
00:07:01,740 --> 00:07:04,740
Mi piacerebbe moltissimo venire a lanciare
un po' in giro.

64
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Sei sicuro?

65
00:07:06,840 --> 00:07:10,900
Ehi, questo è il volto di un uomo che è
certo.

66
00:07:12,340 --> 00:07:13,860
Credo in te, Matteo.

67
00:07:14,260 --> 00:07:16,300
Adoro quando mi chiami Matthew.

68
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
Il mio nome completo.

69
00:07:18,860 --> 00:07:19,860
Matteo.

70
00:09:00,260 --> 00:09:03,800
EHI. Mi dispiace, Bastia.

71
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
Va tutto bene.

72
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Lo è?

73
00:09:15,660 --> 00:09:17,200
Siamo qui solo da un giorno.

74
00:09:18,640 --> 00:09:19,900
Ci saranno altre volte.

75
00:09:24,590 --> 00:09:25,990
Faccio ancora fatica a farlo.

76
00:09:31,050 --> 00:09:33,370
Ti immagino ancora con me. Lo so.

77
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
Lo so.

78
00:09:38,090 --> 00:09:41,410
Ma dovrai fermarti e lasciare che lo faccia
va.

79
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
L'ho fatto.

80
00:09:57,360 --> 00:09:58,400
Probabilmente è il vino.

81
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Ne ho avuto molto.

82
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
Sì.

83
00:10:19,000 --> 00:10:20,440
Lo sai che non sei tu.

84
00:10:45,450 --> 00:10:46,449
Dai.

85
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
Andiamo a letto.

86
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Tra un minuto.

87
00:10:54,950 --> 00:10:56,470
Dai. Sembrava giusto.

88
00:10:59,230 --> 00:11:00,730
Non mi sento bene.

89
00:11:03,350 --> 00:11:05,030
Era dannatamente imbarazzante.

90
00:11:06,570 --> 00:11:07,870
Sono dannatamente imbarazzato.

91
00:11:09,830 --> 00:11:11,410
Ti sto dicendo che sembrava giusto.

92
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Dai.

93
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Entra.

94
00:11:15,240 --> 00:11:18,260
Magari dammi solo un minuto.

95
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Bene.

96
00:11:26,240 --> 00:11:27,580
Aspettare. Non cosa?

97
00:11:28,020 --> 00:11:29,880
Ho solo bisogno di un minuto. Non essere breve.

98
00:11:30,540 --> 00:11:32,420
Non è nemmeno breve, però, vero?

99
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
Matt, è uno scherzo. Stavo scherzando.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,420
Dai, non essere sensibile.

101
00:11:39,740 --> 00:11:41,620
Non aveva nemmeno senso. Era un
scherzo.

102
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Divertente.

103
00:11:46,350 --> 00:11:47,790
Ho detto che va tutto bene.

104
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
Prenditi un minuto.

105
00:12:12,530 --> 00:12:15,150
Ehi, va tutto bene laggiù,
Sottaceto?

106
00:12:15,480 --> 00:12:19,700
Lo zio Lewis, una volta disse, smettila di chiamarmi
Sottaceto. Tipo, fermati. Ami essere

107
00:12:19,700 --> 00:12:23,340
chiamato Pickle. No, ti piace chiamarmi
Sottaceto. Ed è un cliché.

108
00:12:23,900 --> 00:12:26,520
Che cosa? Il tuo vecchio zio non può essere un cliché,
no?

109
00:12:27,260 --> 00:12:28,560
C'è zia Matilda lì.

110
00:12:29,820 --> 00:12:30,820
Tilda!

111
00:12:32,020 --> 00:12:34,740
Tilda! Ho Bastien sullo schermo.

112
00:12:36,180 --> 00:12:38,140
Oh, è stata cacciata da qualche parte.

113
00:12:38,340 --> 00:12:39,620
Non riesco a trovarla.

114
00:12:39,860 --> 00:12:43,260
Ora, Liz, hai una cosa molto importante
compito, va bene? E cos'è quello?

115
00:12:43,800 --> 00:12:47,240
Prendersi cura della casa? Oh no, cazzo
la casa. Devi ricordartelo

116
00:12:47,240 --> 00:12:50,580
il pesce. Si è ricordata di lasciare il
nota, vero? Sì, l'ha fatto.

117
00:12:50,900 --> 00:12:52,160
E a proposito, quali sono i nomi?

118
00:12:52,960 --> 00:12:55,360
Tilda, come si chiama quel maledetto pesce?
ancora?

119
00:12:57,920 --> 00:13:02,880
Matilde! Oh, fanculo. Dio sa dove
lei lo è. Vai con Fishy per ora. Ma

120
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
ricordati di inserire il nome del
bastardo.

121
00:13:04,840 --> 00:13:06,780
Va bene. Ora ascolta. Ti stai godendo il
casa?

122
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Sì. Bello.

123
00:13:08,500 --> 00:13:10,200
E Matt Tittle è intervenuto subito.

124
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
OH!

125
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
EHI,

126
00:13:17,240 --> 00:13:19,420
Come stai? Adoro la casa.

127
00:13:19,740 --> 00:13:24,640
Oh, sto bene. Guarda, ho lasciato un 16enne
-vecchia bottiglia di Lagavulin nella

128
00:13:24,640 --> 00:13:27,200
armadio per te. E diamo il benvenuto a
Barcellona.

129
00:13:27,440 --> 00:13:30,820
Oh, Lewis, grazie. Non dovevo farlo.
E io?

130
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Oh, non essere stupido.

131
00:13:33,420 --> 00:13:35,920
Non potresti distinguere un single malt da a
lattina di Coca-Cola.

132
00:13:36,160 --> 00:13:41,100
Ti vedo diluire il tuo whisky con il ghiaccio
come se fosse una specie di barbaro. Sono io

133
00:13:41,100 --> 00:13:41,819
giusto, amico?

134
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Penso che tu abbia perfettamente ragione.

135
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Non ci si può fidare.

136
00:13:44,840 --> 00:13:48,360
E hai chiamato per un motivo? L'ho fatto.
Ora ascolta.

137
00:13:48,740 --> 00:13:52,440
La caldaia è un po' dubbia. Si interrompe
ogni tanto.

138
00:13:52,860 --> 00:13:56,420
Va bene. Quindi devi dare a quello stronzo un
bella botta prima di farti la doccia.

139
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
Sembra funzionare.

140
00:13:57,980 --> 00:13:59,480
Un bel colpo. Questo è il tuo consiglio.

141
00:13:59,740 --> 00:14:02,000
Comunque goditi la settimana. Vi amo entrambi.

142
00:14:20,780 --> 00:14:22,060
L'hai fatto, sì. L'hai fatto?

143
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Veramente? Perché?

144
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
Qualcosa che vuoi provare?

145
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Io non.

146
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
Smettila di guardarmi così.

147
00:14:31,900 --> 00:14:32,879
Tipo cosa?

148
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
Sai cosa.

149
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
EHI.

150
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
EHI.

151
00:15:24,360 --> 00:15:25,620
Posso vedere una piccola passeggiata?

152
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
Opaco?

153
00:15:28,660 --> 00:15:29,660
Eh?

154
00:15:30,140 --> 00:15:31,960
Vuoi passeggiare per la città a
un po'?

155
00:15:33,120 --> 00:15:36,900
Ehm... No.

156
00:15:37,520 --> 00:15:38,540
Non adesso, non credo.

157
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Va bene.

158
00:15:42,700 --> 00:15:43,820
Potrei ancora andare.

159
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
OH.

160
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Posso venire con te.

161
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
No, no, no, no.

162
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Resta lì.

163
00:15:51,020 --> 00:15:53,900
Freddo. E tornerò tra qualche ora.

164
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Sei sicuro?

165
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
SÌ.

166
00:16:46,010 --> 00:16:52,830
Ehi pigro, ehi come

167
00:16:52,830 --> 00:16:55,230
è stata la tua passeggiata? Bene

168
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
È disgustoso.

169
00:17:03,600 --> 00:17:04,599
Tanto bollente.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,660
Te ne sei andato e ti sei bruciato.

171
00:17:09,099 --> 00:17:10,480
Quanto sangue hai usato?

172
00:17:11,079 --> 00:17:12,039
Fa male.

173
00:17:12,040 --> 00:17:13,700
Sì, te l'ho detto.

174
00:17:15,560 --> 00:17:20,560
Ascolta, ho incontrato un ragazzo che si è offerto di donare
noi un insieme di alcuni fatti.

175
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Sei pronto?

176
00:17:22,500 --> 00:17:23,920
Che cosa? Ora?

177
00:17:24,280 --> 00:17:26,500
No, non ora. Adesso non puoi, ma...

178
00:17:27,260 --> 00:17:30,400
Mi ha dato il suo numero di telefono e ha detto
potremmo chiamarti se vuoi.

179
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Dove lo hai incontrato?

180
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Mi ha visto lottare mentre tornavo a casa
la spiaggia.

181
00:17:37,560 --> 00:17:40,800
Lì pensavo che fossi spagnolo,
fluente in spagnolo.

182
00:17:41,180 --> 00:17:44,540
Beh, sono fiducioso, ma... Sì, beh,
comunque.

183
00:17:45,480 --> 00:17:48,620
Mi ha visto in difficoltà e si è offerto.

184
00:17:49,200 --> 00:17:50,220
Ti va?

185
00:17:51,600 --> 00:17:53,900
Sì. Sì? Forse sì. Forse?

186
00:17:54,200 --> 00:17:55,360
Sì. OK, fantastico.

187
00:17:56,620 --> 00:18:01,320
Questo è come, no, no, no, no. Sì.
Sì.

188
00:18:01,680 --> 00:18:02,880
Sì. Sì.

189
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Hmm.

190
00:19:39,370 --> 00:19:40,390
È come una maledetta caldaia.

191
00:20:03,290 --> 00:20:05,450
Questo è il punto medio, ma non lo vedo
lui.

192
00:20:05,750 --> 00:20:06,770
A che ora hai detto?

193
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Che ore sono?

194
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Sì, è il momento.

195
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Hai dimenticato?

196
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
Oh, eccolo.

197
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
OH.

198
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Grande.

199
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Sì, ciao.

200
00:20:18,300 --> 00:20:19,460
Come stai? Ciao, sto bene.

201
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
E piacere di conoscerti, amico.

202
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Opaco.

203
00:20:23,700 --> 00:20:25,680
E' Matt. Mi chiamo Matt.

204
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Sono Flora.

205
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Piacere di conoscerti, Flora.

206
00:20:30,880 --> 00:20:32,820
Allora entra. Cosa vuoi vedere?
prima?

207
00:20:33,180 --> 00:20:38,060
Speravo di vedere il mercato. Esso
inizia con una V, ma ho dimenticato il nome.

208
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Mercato della Boqueria?

209
00:20:42,480 --> 00:20:43,820
Sì, sì, è bellissimo.

210
00:20:44,340 --> 00:20:46,340
Già, e Matt voleva vederti.

211
00:20:46,960 --> 00:20:48,520
Oh, è un po' uno scherzo, davvero.

212
00:20:48,740 --> 00:20:50,040
No, no, sono un senior di football.

213
00:20:50,360 --> 00:20:51,099
Camp Nou?

214
00:20:51,100 --> 00:20:51,939
Sì, è tutto.

215
00:20:51,940 --> 00:20:53,160
Non ero davvero serio.

216
00:20:53,420 --> 00:20:54,460
Non vuoi vederlo, vero, amico?

217
00:20:55,760 --> 00:20:57,780
Qual è il tuo viaggio qui per vedere il calcio?
tu?

218
00:20:58,140 --> 00:20:59,280
Stavo scherzando.

219
00:20:59,680 --> 00:21:01,880
Ti porto a Quadrador
prima.

220
00:21:02,540 --> 00:21:05,620
Oh, sì, ci sono già stato e io
voglio farlo di nuovo. È stupendo.

221
00:21:05,900 --> 00:21:06,819
È bellissimo.

222
00:21:06,820 --> 00:21:07,820
Proprio quassù, vero?

223
00:21:37,970 --> 00:21:39,730
Burro di arachidi. Gesù, cazzo.

224
00:21:41,310 --> 00:21:43,690
Va tutto bene, Max. Tutti abbiamo il nostro
problemi di tanto in tanto, vero?

225
00:21:45,330 --> 00:21:50,470
Non sono... non sono per me. No.
No, per tuo padre, vero?

226
00:21:53,290 --> 00:21:55,830
È un uomo adorabile, ce l'hai fatta.

227
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
Mm.

228
00:21:58,470 --> 00:22:00,330
Sei gay?

229
00:22:01,730 --> 00:22:02,730
Mi diletto.

230
00:22:03,430 --> 00:22:04,430
State insieme da molto?

231
00:22:05,530 --> 00:22:06,630
Relativamente. Relativamente?

232
00:22:07,739 --> 00:22:08,739
Tre anni.

233
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
È serio?

234
00:22:11,060 --> 00:22:12,060
SÌ.

235
00:22:12,200 --> 00:22:13,540
Sì, certo che è serio.

236
00:22:13,900 --> 00:22:16,480
Dici ovviamente, ma le relazioni lo sono
diversi, no?

237
00:22:17,180 --> 00:22:20,660
Mio fratello sta con questa ragazza da...
cinque anni.

238
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
Cinque anni. Ora, è molto tempo, ma
non lo definirebbe serio.

239
00:22:25,160 --> 00:22:26,340
Allora perché è con lei?

240
00:22:26,540 --> 00:22:28,280
Sicurezza? Comfort? Non lo so.

241
00:22:29,040 --> 00:22:32,840
Penso che arriviamo tutti a un'età in cui noi
accontentatevi di quello che abbiamo.

242
00:22:33,340 --> 00:22:35,180
Ma a quel punto, abbiamo smesso di preoccuparci.

243
00:22:36,330 --> 00:22:39,290
Penso che siamo tutti troppo seri quando lo siamo
giovani, quando in realtà dovremmo esserlo di più

244
00:22:39,290 --> 00:22:40,290
gratuito.

245
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
Lo capisci?

246
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
Dipende.

247
00:22:43,590 --> 00:22:46,190
SU? Sulle caratteristiche.

248
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
Non lo so. Ad alcune persone piace la serietà
relazioni.

249
00:22:50,690 --> 00:22:51,690
Come te.

250
00:22:52,370 --> 00:22:56,890
SÌ. Come me. Come Bastiano.

251
00:23:00,030 --> 00:23:03,110
Forse sei diverso. O forse usi
troppo di questo.

252
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
Ti spiace se ne ho uno?

253
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Allora perché sei venuto a Barcellona?

254
00:23:08,340 --> 00:23:10,080
Non lo so. L'architettura.

255
00:23:10,540 --> 00:23:11,700
Ah, sì.

256
00:23:11,940 --> 00:23:14,120
È sicuramente una bellissima architettura.

257
00:23:17,600 --> 00:23:20,220
Sto con i miei da un anno e poco
ora.

258
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Il tuo cosa?

259
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Fidanzata.

260
00:23:25,600 --> 00:23:26,660
Hai una ragazza?

261
00:23:27,120 --> 00:23:28,800
Sì. Non come te, però.

262
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Che cosa significa?

263
00:23:32,120 --> 00:23:33,820
Beh, non siamo solo l'uno per l'altra,
non lo siamo.

264
00:23:35,320 --> 00:23:37,360
Possessivo. Egoista in quel senso. Siamo
no.

265
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
Logomo. Giusto.

266
00:23:40,120 --> 00:23:43,940
Sai, sei stato molto silenzioso riguardo a me
giro.

267
00:23:45,120 --> 00:23:46,120
Davvero?

268
00:23:46,320 --> 00:23:47,820
Non ti piaccio, Max.

269
00:23:50,780 --> 00:23:52,080
Penso che tu stia bene.

270
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
NO.

271
00:23:54,220 --> 00:23:57,340
No, non ti piaccio. Pensi che lo sia
cercando di prendere il tuo uomo.

272
00:24:09,550 --> 00:24:12,270
Forse. Ovviamente no.

273
00:24:13,150 --> 00:24:14,590
Mi piace incontrare nuove persone.

274
00:24:15,150 --> 00:24:16,250
Mi piaci, Max.

275
00:24:21,230 --> 00:24:25,990
È stato incredibile.

276
00:24:26,690 --> 00:24:30,710
Grazie, Florent, per una giornata meravigliosa.
Ovviamente. E sai dove sono se

277
00:24:30,710 --> 00:24:31,710
vuoi farlo di nuovo.

278
00:24:34,949 --> 00:24:36,450
Assolutamente. Piacere di conoscerti.

279
00:24:37,730 --> 00:24:39,510
Devi camminare molto per tornare a casa?

280
00:24:40,010 --> 00:24:41,330
Un po. Non troppo lontano.

281
00:24:41,950 --> 00:24:45,210
Ascolta, perché non vieni a fare un...
bevanda veloce? Oh, no, no. Non posso farlo

282
00:24:45,210 --> 00:24:46,189
dovrebbe tornare indietro.

283
00:24:46,190 --> 00:24:47,190
Oh veramente?

284
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
Sei sicuro?

285
00:24:49,250 --> 00:24:51,610
Vedi, entrambi vogliamo che tu abbia un
bevi un po' con noi.

286
00:24:51,830 --> 00:24:55,050
Ma capiamo che devi esserlo
tornare indietro.

287
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
Salire.

288
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Mi cambierò.

289
00:24:58,550 --> 00:24:59,610
E berremo un drink.

290
00:25:01,730 --> 00:25:03,710
Va bene. Ok, un drink.

291
00:25:04,250 --> 00:25:05,590
Max mi ha torto il braccio.

292
00:25:38,960 --> 00:25:41,240
Non mangia affatto carne.

293
00:25:43,380 --> 00:25:45,120
Oh, che posto incantevole.

294
00:25:48,380 --> 00:25:53,180
Quindi tua zia, tua zia, non lo fa
tieni presente che hai questo posto, per cosa

295
00:25:53,180 --> 00:25:55,000
settimana? Come, affatto.

296
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Niente pancetta.

297
00:25:57,020 --> 00:26:00,600
No, um... Come lo chiamano qui?

298
00:26:01,720 --> 00:26:05,440
Ehi, mamma. Ehi, mamma. Dai. Ed è
prosciutto raffreddato a secco, non pancetta.

299
00:26:06,060 --> 00:26:11,200
No, in realtà non vive qui.
Vive un po' più fuori città.

300
00:26:11,960 --> 00:26:15,180
E tu cosa fai, Bastiano?

301
00:26:15,700 --> 00:26:18,280
Cosa fai? Di nuovo in Inghilterra? sì,
cazzo, non importa.

302
00:26:19,000 --> 00:26:20,060
Sono un insegnante.

303
00:26:21,900 --> 00:26:23,200
Cos'è che insegni?

304
00:26:24,420 --> 00:26:25,680
Insegno arte.

305
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
Posso immaginare.

306
00:26:29,960 --> 00:26:33,800
Posso immaginare. Posso immaginare che tu sia un
un uomo molto, molto artistico, Bastian.

307
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Veramente? Sì.

308
00:26:35,720 --> 00:26:37,640
Che tipo di arte fai?

309
00:26:38,460 --> 00:26:41,480
Mi piace principalmente disegnare a matita.

310
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
Ne hai qualcuno con te?

311
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
C'è qualcuno a cui dare un'occhiata? sarò un
gentile critico, lo prometto.

312
00:26:50,680 --> 00:26:55,620
Sì, ma... Avanti, mostramelo.

313
00:26:55,940 --> 00:26:57,080
Voglio schiacciarlo.

314
00:27:00,620 --> 00:27:01,820
E tu cosa fai, Max?

315
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Sono un commerciante.

316
00:27:08,580 --> 00:27:11,720
Ehm... Ok.

317
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
Ambasciatore.

318
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
Cos'è per me?

319
00:27:22,860 --> 00:27:24,360
Bene, fammi una dimostrazione.

320
00:27:26,680 --> 00:27:28,440
L'hai già fatto prima.

321
00:27:29,630 --> 00:27:30,910
Romano.

322
00:28:33,080 --> 00:28:36,160
Ok, questo è il lavoro peggiore. Sto giudicando
troppo duramente.

323
00:28:42,880 --> 00:28:44,100
Sei meravigliosa.

324
00:28:46,340 --> 00:28:47,560
Non è meraviglioso, Matt?

325
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
Mmm-hmm.

326
00:28:54,160 --> 00:28:57,520
Non essere mai imbarazzato dal tuo
talento.

327
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Posso tenerlo?

328
00:29:00,500 --> 00:29:01,780
Se non ti dispiace.

329
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
Stanno andando per te.

330
00:29:06,450 --> 00:29:07,850
Un artista così delicato.

331
00:29:13,110 --> 00:29:16,830
Allora, cosa fa un trader?

332
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
Me.

333
00:29:20,810 --> 00:29:21,810
Ovviamente.

334
00:29:25,050 --> 00:29:26,230
Commerciamo.

335
00:29:27,130 --> 00:29:30,030
Non fanno davvero nulla.

336
00:29:30,780 --> 00:29:32,480
Guadagnano per amore del denaro.

337
00:29:32,700 --> 00:29:36,660
Bene, aspetta. È più complicato
di quello. Ci abbiamo messo i soldi

338
00:29:37,020 --> 00:29:38,020
Sicuro.

339
00:29:38,380 --> 00:29:38,820
E

340
00:29:38,820 --> 00:29:50,880
Voi?

341
00:29:52,500 --> 00:29:55,600
Fai questi piccoli tour del
professione?

342
00:29:55,800 --> 00:29:57,980
È questo quello che fai?

343
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Oh no.

344
00:29:59,600 --> 00:30:06,460
Niente affatto, no. Sono venuto a Barcellona per
esplorare cose nuove, ma sto studiando

345
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
al momento.

346
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
O si?

347
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
Studiare cosa?

348
00:30:11,440 --> 00:30:15,540
Mi piacciono molto gli animali, quindi sto studiando
essere un ragazzo di campagna.

349
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Lo sa.

350
00:30:19,900 --> 00:30:21,680
Veterinari. È adorabile.

351
00:30:22,840 --> 00:30:27,320
Davvero impegnato con tutto questo animale
-cosa vegana, vero? Opaco.

352
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Che cosa?

353
00:30:29,420 --> 00:30:34,080
È molto salutare per te. Aiuta l'equilibrio
Fuori il vino, smettila di pesare inutilmente

354
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
guadagno.

355
00:30:35,600 --> 00:30:37,740
Beh, sono contento del mio whisky.

356
00:30:38,500 --> 00:30:43,260
Sono contento della mia carne. Sono felice con
tutte queste cose. Lo sappiamo.

357
00:30:43,920 --> 00:30:46,400
L'hai detto più volte.

358
00:30:52,660 --> 00:30:57,900
Quindi non ti manca affatto mangiare carne?

359
00:31:00,940 --> 00:31:02,580
Ti abitui abbastanza velocemente.

360
00:31:02,840 --> 00:31:06,880
E scopri che puoi produrre la maggior parte della carne
pasti con cibi diversi.

361
00:31:07,880 --> 00:31:09,440
Dovremmo provarlo. SÌ.

362
00:31:09,640 --> 00:31:11,460
Potresti provare un paio di giorni a settimana a
prima.

363
00:31:11,900 --> 00:31:12,920
Cosa ne pensi?

364
00:31:15,420 --> 00:31:16,420
Forse.

365
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Sì, forse.

366
00:31:19,820 --> 00:31:21,220
Non molto graduale.

367
00:31:22,240 --> 00:31:23,780
Non graduale.

368
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
Che avventuroso.

369
00:31:26,520 --> 00:31:27,700
Sì, beh, forse.

370
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
Ad essere onesti...

371
00:31:30,480 --> 00:31:31,840
Non sono eccezionale con il cambiamento.

372
00:31:32,520 --> 00:31:34,060
Creatura abitudinaria, lo sai.

373
00:31:35,480 --> 00:31:36,700
Sei giovane, Max.

374
00:31:36,960 --> 00:31:38,980
Non dovresti essere così... Qual è la parola?

375
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Rigido.

376
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
Non lo sono.

377
00:31:44,660 --> 00:31:48,980
Ho provato a portarlo da un indipendente
il cinema tanto per cambiare, e non gli piaceva

378
00:31:48,980 --> 00:31:50,100
affatto.

379
00:31:50,380 --> 00:31:52,740
Ed è stato solo un cambio di cinema.

380
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
Bene, aspetta.

381
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Non è giusto.

382
00:31:55,720 --> 00:31:56,519
Sì.

383
00:31:56,520 --> 00:31:59,620
Quel mese, ho provato a portarlo a guardare
un film al Curzon.

384
00:32:00,320 --> 00:32:02,820
e non capiva niente.

385
00:32:03,480 --> 00:32:08,620
La trama era letteralmente un giovane che cade
innamorato di una donna anziana. Lei cade

386
00:32:08,620 --> 00:32:11,960
innamorarsi di nuovo, e questo è il film.

387
00:32:12,220 --> 00:32:16,840
Che cosa? Lo stai facendo sembrare più semplice
di quanto non fosse. Era difficile da capire.

388
00:32:17,220 --> 00:32:18,920
Semplice, non difficile.

389
00:32:19,740 --> 00:32:22,200
Il film era in francese.

390
00:32:22,520 --> 00:32:26,780
Voglio dire, letteralmente non l'ho fatto
capirlo. È bello ascoltare gli altri

391
00:32:26,780 --> 00:32:28,480
lingue. Grazie.

392
00:32:30,760 --> 00:32:35,520
Giusto, sì, ma non era quello che ero...
Ad ogni modo, non gli piaceva perché

393
00:32:35,520 --> 00:32:36,660
c'erano scene di sesso.

394
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Che cosa?

395
00:32:42,120 --> 00:32:46,340
Non gli è piaciuto perché ottieni
imbarazzante guardare...

396
00:32:46,340 --> 00:32:53,900
Lo è

397
00:32:53,900 --> 00:32:56,940
ovvio che Max sta facendo del suo meglio, però,
giusto?

398
00:32:57,360 --> 00:32:59,420
Non devi essere troppo duro con lui.

399
00:33:03,050 --> 00:33:04,570
Mi scusi. Oh, stai facendo del tuo meglio.

400
00:33:06,370 --> 00:33:07,370
Con la pillola.

401
00:33:08,470 --> 00:33:09,470
Pillola?

402
00:33:11,050 --> 00:33:12,410
Che cazzo?

403
00:33:12,770 --> 00:33:15,830
Oh, non è forse... No,

404
00:33:16,710 --> 00:33:17,710
aspetta. Quale pillola?

405
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
Niente pillole.

406
00:33:19,710 --> 00:33:20,529
Pillole, sì.

407
00:33:20,530 --> 00:33:22,570
Scusa. Questo è stato il mio errore.

408
00:33:26,290 --> 00:33:31,970
Beh... penso che probabilmente sia sufficiente
per me.

409
00:33:34,260 --> 00:33:35,300
Diventando piuttosto stanco.

410
00:33:36,400 --> 00:33:37,780
Oh, andiamo.

411
00:33:38,160 --> 00:33:41,860
Bevi un bicchiere con noi. Non andare a letto.
Non essere quel tipo di... No, davvero.

412
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Sto bene.

413
00:33:44,120 --> 00:33:46,100
Pensavo saresti rimasto solo per uno
vetro comunque.

414
00:33:46,480 --> 00:33:49,120
Va bene. Posso andare. Dovrei ottenere
indietro.

415
00:33:49,320 --> 00:33:52,220
Lo fai, Florent. Se vuoi
lasciare, lasciare.

416
00:33:53,100 --> 00:33:55,540
Anche tu, Bastiano. Davvero non mi interessa.

417
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
vado a letto

418
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
Questo è tutto quello che dico.

419
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
Non avere un momento indietro.

420
00:34:08,230 --> 00:34:13,050
Mi chiamo Matt e non avrò un
cazzo di momento, Firenze.

421
00:34:14,010 --> 00:34:17,510
Beh, quello lì, suonava come un
momento. Non è un problema. Dovrei andare.

422
00:34:18,070 --> 00:34:19,270
Bene, Firenze.

423
00:34:21,830 --> 00:34:25,070
Floral, non parlargli così.
Non ha fatto niente di male.

424
00:34:25,290 --> 00:34:26,290
Oh, non posso?

425
00:34:26,989 --> 00:34:27,989
Va bene.

426
00:34:28,949 --> 00:34:33,150
Mi dispiace così tanto che tu te ne vada,
Firenze.

427
00:34:33,409 --> 00:34:36,330
Dobbiamo averti qui per far parlare la tua bocca
di nuovo. Opaco!

428
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Non avrei dovuto dire nulla.

429
00:34:47,790 --> 00:34:50,370
E hai bevuto qualcosa e non lo sei
pensando lucidamente.

430
00:34:51,170 --> 00:34:52,170
Non lo sono?

431
00:34:54,330 --> 00:34:55,330
Va bene.

432
00:34:56,770 --> 00:34:57,870
Vado lì adesso.

433
00:34:59,750 --> 00:35:03,730
E come ho detto, lo fai.

434
00:35:19,020 --> 00:35:20,800
Oh, scusa, non volevi chiamare il
telefono.

435
00:35:23,680 --> 00:35:24,598
Non tu.

436
00:35:24,600 --> 00:35:31,280
Hai il mio numero. Se hai bisogno di qualcosa
altrimenti mentre sei qui,

437
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
sai dove sono.

438
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Grazie, Flo.

439
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Piacere mio.

440
00:35:40,100 --> 00:35:43,820
E grazie per questo.

441
00:36:02,759 --> 00:36:03,759
Mamma?

442
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
Che cosa?

443
00:36:07,780 --> 00:36:10,080
Che cazzo ti prende?

444
00:36:10,480 --> 00:36:11,580
E' uno stronzo.

445
00:36:12,320 --> 00:36:16,260
Bastiano. Come puoi non vedere che ci sta provando?
fare sesso con te?

446
00:36:16,520 --> 00:36:20,700
Cerchi di fare sesso con me? SÌ. SÌ,
sta cercando di fare sesso con te. Lui

447
00:36:20,700 --> 00:36:22,280
o meno me lo ha detto quando ero seduto con
lui oggi.

448
00:36:22,540 --> 00:36:25,440
Si è messo a saltellare sul divano come
un cazzo. Sei paranoico.

449
00:36:25,840 --> 00:36:27,560
Non lo sono. Non sono paranoico.

450
00:36:27,940 --> 00:36:31,300
Posso leggerlo come il libro dei predatori
è. Tu sei cieco.

451
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
Crescere.

452
00:36:34,720 --> 00:36:38,820
Perché non puoi fidarti di me? Perché non puoi?
solo... Perché non posso fidarmi di te?

453
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
Veramente?

454
00:36:40,380 --> 00:36:41,620
A causa di Natalie?

455
00:36:41,860 --> 00:36:45,080
Perché sei andato a letto con Natalie,
il cazzo di personal trainer?

456
00:36:45,340 --> 00:36:49,360
Perché non sei esattamente il massimo
un uomo fedele che va in giro, vero? Esso

457
00:36:49,360 --> 00:36:53,180
otto mesi fa. Te l'ho detto appena
è successo e hai detto che hai perdonato

458
00:36:53,180 --> 00:36:57,820
io. E lo faccio, ma quando vedo qualcuno
provarci con te in modo così fottutamente ovvio, e

459
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
allora ti diverti. Ti comporti così
un cazzo. Me?

460
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Io, il coglione?

461
00:37:04,650 --> 00:37:06,950
Non vedi perché abbiamo problemi?
qui?

462
00:37:07,890 --> 00:37:10,990
Non vedi perché la troviamo così?
difficile riunirsi?

463
00:37:11,450 --> 00:37:18,070
Perché? Perché mi salti in gola
su ogni piccolo singolo non-evento.

464
00:37:18,190 --> 00:37:23,570
Dovrei credere che ciò accada?
passargli davanti il secondo giorno qui,

465
00:37:23,670 --> 00:37:26,710
e poi ti capita di incontrarlo
ancora?

466
00:37:27,110 --> 00:37:31,080
SÌ. E' esattamente quello che dovresti fare
crederci perché è esattamente quello

467
00:37:31,080 --> 00:37:35,680
è successo ed è esattamente quello che ogni
una persona normale e sana di mente ci crederebbe. E

468
00:37:35,680 --> 00:37:39,480
poi gli capita di tornare qui per un
bevi e inizia a posare per il tuo

469
00:37:39,480 --> 00:37:43,340
immagine. Sta chiaramente scegliendo qualcosa
su da te, Bastien. Allora chi è

470
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
hai letto male i segnali, eh? Io o lui?

471
00:37:45,340 --> 00:37:47,720
Entrambi. E certamente tu.

472
00:37:48,520 --> 00:37:53,260
Perché non possiamo semplicemente incontrare una brava persona che
vuole portarci in giro, averlo per a

473
00:37:53,260 --> 00:37:57,760
bevi, trascorri un bel momento, sappi che ha
per essere lo spettacolo di Matt, deve essere di Matt

474
00:37:57,760 --> 00:38:03,960
affari? No, onestamente, onestamente no
vedi che sta cercando di coinvolgerti

475
00:38:04,260 --> 00:38:06,220
Come fai a essere così dannatamente cieco?

476
00:38:07,080 --> 00:38:08,780
E allora, Matt, e allora?

477
00:38:10,460 --> 00:38:12,940
Significa che ti porteremo a?
il letto?

478
00:38:13,440 --> 00:38:15,480
Se ha una cotta per me, lo sono anch'io
responsabile?

479
00:38:16,480 --> 00:38:20,040
E come immagini che accadrebbe?
con te qui? Sceglieresti una sedia?

480
00:38:20,120 --> 00:38:23,560
Mi faresti un pompino mentre il mio cazzo è così?
puntando verso il cielo?

481
00:38:23,880 --> 00:38:26,560
Siamo venuti qui per sistemare il nostro fetente.

482
00:38:31,280 --> 00:38:32,540
Sei diventato paranoico.

483
00:38:35,540 --> 00:38:37,300
Pensavo che venire qui potesse aiutare.

484
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Cosa intendeva con le pillole?

485
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
Non farlo.

486
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Perché no?

487
00:39:23,120 --> 00:39:24,220
Non ci provi nemmeno.

488
00:39:28,980 --> 00:39:30,020
piangere se

489
00:39:30,020 --> 00:39:37,620
Io

490
00:39:37,620 --> 00:39:38,660
non accenderti

491
00:39:38,660 --> 00:39:46,480
dove

492
00:39:46,480 --> 00:39:52,540
vai in camera da letto a dormire?
e puoi tenere quelle pillole fuori di qui

493
00:40:14,160 --> 00:40:20,140
Onestamente, Dio, chiuderò questa cosa
conversazione lì. Uno è a

494
00:40:21,820 --> 00:40:24,840
E le altre sono crisi del Verona.

495
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Va bene.

496
00:40:28,180 --> 00:40:29,700
Addio, Lewis.

497
00:40:30,060 --> 00:40:32,220
Guarda, è comunicazione, giusto?

498
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
Non lo so.

499
00:40:33,760 --> 00:40:38,040
Comunicazione. Questo è quello che io e Tilda
sono rimasto assolutamente inchiodato.

500
00:40:38,640 --> 00:40:39,840
Come si sente?

501
00:40:40,600 --> 00:40:42,460
È ancora giù di morale.

502
00:40:46,190 --> 00:40:51,230
sei di nuovo sullo schermo, Lewis glielo ha lasciato fare
riposati o sta dormendo, non lasciarla stare

503
00:40:51,230 --> 00:40:57,450
parla un po' più piano, questo è quello che sono
parlando di comunicare matt matt

504
00:40:57,450 --> 00:41:03,950
giusto, dimmi, allora, cosa hai fatto?
finora, va bene, siamo andati al

505
00:41:03,950 --> 00:41:10,730
oh, come si chiamava l'oro?
giusto un quarto, papà, sei tu

506
00:41:10,730 --> 00:41:14,150
viene a trovarci o stiamo avendo un
relazione virtuale ora

507
00:41:22,640 --> 00:41:24,120
COVID e Romeo e Giulietta.

508
00:41:24,900 --> 00:41:29,980
No. Beh, uno è un coronavirus e il
altro... Oh, no, aspetta. Fanculo.

509
00:41:30,640 --> 00:41:31,780
Oh, no, è l'altro.

510
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Coglioni.

511
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Aspetto.

512
00:41:39,660 --> 00:41:41,320
L'ho definito un brutto momento, vero?

513
00:41:41,680 --> 00:41:43,240
No. No, certo che no.

514
00:41:43,740 --> 00:41:46,520
Sì. Non sei un bravo bugiardo,
sottaceto.

515
00:41:46,860 --> 00:41:48,060
Non sto mentendo, però.

516
00:41:48,980 --> 00:41:51,260
Bene, ora so per certo che c'è...

517
00:42:07,160 --> 00:42:09,300
Ti piace il tuo consiglio di Wag the Boiler?

518
00:42:24,760 --> 00:42:25,840
Città meravigliosa.

519
00:42:28,820 --> 00:42:30,680
Non forzare nulla, ok?

520
00:42:33,880 --> 00:42:36,600
Siate pieni di cura l'uno con l'altro.

521
00:42:39,760 --> 00:42:41,480
Hilda direbbe la stessa cosa.

522
00:42:44,100 --> 00:42:47,080
Oh, cazzo, non farlo! Cosa so?

523
00:42:48,140 --> 00:42:50,760
Ok, grazie. Addio, Luca. Ciao.

524
00:43:01,160 --> 00:43:02,200
Il momento peggiore.

525
00:43:05,600 --> 00:43:09,660
Quello che ha detto alla fine, però, è stato
abbastanza saggio.

526
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Saggio.

527
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
Lewis non si comporta in modo saggio.

528
00:43:14,660 --> 00:43:16,540
Lewis è sarcastico.

529
00:43:21,180 --> 00:43:23,840
Senti, avevo ragione su una cosa,
però.

530
00:43:27,080 --> 00:43:28,440
Vado a fare una passeggiata.

531
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
Sì, sono entrambi in bagno.

532
00:45:01,860 --> 00:45:06,500
Io... ho fatto funzionare la musica.

533
00:45:11,200 --> 00:45:14,300
La cena è quasi pronta. Siediti, siediti,
per favore.

534
00:45:14,560 --> 00:45:17,340
Permettimi, um... Permettimi di versarti un bicchiere di
vino.

535
00:45:23,980 --> 00:45:29,120
Devo tornare alla bistecca, ma
ehm... uscirà tra un attimo.

536
00:46:01,870 --> 00:46:05,390
Mi dispiace per ieri sera.

537
00:46:10,530 --> 00:46:11,530
Lo so.

538
00:46:12,250 --> 00:46:13,410
So che ci stai provando.

539
00:46:15,790 --> 00:46:16,930
Non è colpa tua.

540
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
Non è dalla tua parte.

541
00:46:58,280 --> 00:46:59,740
È come quando abbiamo iniziato a frequentarci.

542
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Che cosa?

543
00:47:02,480 --> 00:47:06,980
Questo. Stare sveglio tutta la notte, bere,
fumare, fare uno stupido gioco.

544
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
Qual è il punteggio?

545
00:47:11,020 --> 00:47:12,020
Sette a uno.

546
00:47:13,040 --> 00:47:14,040
Guarda,

547
00:47:14,480 --> 00:47:15,560
è comunque tutta una questione di fortuna.

548
00:47:16,060 --> 00:47:17,060
Lo desideri.

549
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Va bene.

550
00:47:20,540 --> 00:47:22,980
Se potessi tornare indietro e... No, no, no.

551
00:47:23,560 --> 00:47:24,620
Se dovessi.

552
00:47:24,840 --> 00:47:26,300
Se dovessi tornare indietro.

553
00:47:26,890 --> 00:47:30,710
e cambiare qualcosa del tuo passato,
cosa sarebbe?

554
00:47:32,750 --> 00:47:34,450
Ehm, Matt.

555
00:47:35,310 --> 00:47:37,870
Oh, Dio, no, no, non intendo questo. No,
è qualcos'altro.

556
00:47:38,530 --> 00:47:45,210
Tipo, um, tipo, passo così tanto tempo
sdraiato sveglio solo pensando a tutto il mio

557
00:47:45,210 --> 00:47:49,550
esperienze orribili e riviverle,
tipo, ancora e ancora e ancora.

558
00:47:50,210 --> 00:47:54,030
So che non può essere salutare, ma non posso
aiutalo, sai? È anche piccolo

559
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
cose, piccole cose.

560
00:47:55,570 --> 00:47:56,570
Tipo cosa?

561
00:47:59,299 --> 00:48:03,020
Come... Come quando avevo 11 anni, giusto? Avevo
questa festa di compleanno.

562
00:48:03,280 --> 00:48:06,480
E invito i miei migliori amici, ma io
invita anche alcuni dei ragazzi fantastici.

563
00:48:07,400 --> 00:48:11,840
E stiamo giocando a calcio e al piano
era, torneremo al mio, prenderemo un

564
00:48:11,840 --> 00:48:13,200
pigiama party, guarda qualche film.

565
00:48:13,780 --> 00:48:17,600
E finiamo di giocare a calcio, e uno
dei ragazzi fantastici, inizia a fare il prepotente con uno

566
00:48:17,600 --> 00:48:19,760
dei miei migliori amici. Ora, non è del tutto
abbastanza bello per lui.

567
00:48:20,260 --> 00:48:24,720
Va bene. E anche per sembrare figo, dico
il mio amico, dico...

568
00:48:25,160 --> 00:48:26,740
Oh, non sei invitato al pigiama party.

569
00:48:27,420 --> 00:48:28,660
Devi andare a casa.

570
00:48:29,480 --> 00:48:32,860
Gli dico che è stato invitato solo al
prima parte della festa.

571
00:48:34,580 --> 00:48:38,060
E, beh, sai, ero davvero sconvolto,
e se ne andò a casa.

572
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
E l'ho fatto.

573
00:48:40,740 --> 00:48:42,340
L'ho fatto solo per sembrare figo.

574
00:48:44,300 --> 00:48:47,120
Quindi questa è la cosa più orribile
esperienza?

575
00:48:48,780 --> 00:48:52,560
È stata davvero una cosa schifosa
fare, lo sai? Sono cose del genere

576
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
ci penso.

577
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
Ha i capelli castani.

578
00:48:57,260 --> 00:48:58,260
È tuo amico?

579
00:48:58,440 --> 00:48:59,440
No, è un ragazzo.

580
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
Zenzero, penso.

581
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
No, ancora una volta.

582
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
OH.

583
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Oh, cazzo.

584
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Sì.

585
00:49:11,460 --> 00:49:12,980
È questa la cosa che dipingi?

586
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
Non lo so.

587
00:49:16,460 --> 00:49:19,220
È solo una di tutta una serie di cose
che mi tiene sveglio.

588
00:49:19,880 --> 00:49:20,880
Non ce l'hai?

589
00:49:22,380 --> 00:49:24,260
No, non in quel modo.

590
00:49:27,370 --> 00:49:33,610
Sono più preoccupato se mai sarò un
vero artista che se mai lo sarò

591
00:49:33,610 --> 00:49:34,468
la galleria.

592
00:49:34,470 --> 00:49:39,330
Quindi me ne sto sdraiato lì, impazzendo
ieri, e tu sei sdraiato lì,

593
00:49:39,390 --> 00:49:40,670
impazzendo per domani.

594
00:49:41,630 --> 00:49:44,390
Ehi, almeno hai un po' di controllo
domani.

595
00:49:47,810 --> 00:49:49,930
Penso che sarebbe la fine del
futuro.

596
00:49:50,810 --> 00:49:51,810
Che cos'è?

597
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Mi rincresce.

598
00:50:03,630 --> 00:50:06,050
Ti piace insegnare. Parli sempre
sui tuoi figli.

599
00:50:07,890 --> 00:50:11,670
Sì, lo voglio, ma non è qui che voglio
essere.

600
00:50:12,390 --> 00:50:13,750
L'arte è ciò per cui sono fatto.

601
00:50:14,370 --> 00:50:16,690
Pensa a tutti i lavori là fuori, tu
lo sai?

602
00:50:17,170 --> 00:50:20,130
Migliaia, decine di migliaia, centinaia
di migliaia.

603
00:50:20,530 --> 00:50:22,810
Voglio dire, si stanno creando nuove professioni
ogni giorno.

604
00:50:23,370 --> 00:50:24,670
Come fai a sapere se è quello giusto?

605
00:50:24,970 --> 00:50:25,970
Quello giusto?

606
00:50:28,550 --> 00:50:29,550
E' la tua ragazza.

607
00:50:34,280 --> 00:50:35,280
Questo è abbastanza.

608
00:50:35,860 --> 00:50:37,700
Come hai ristretto il campo finora?

609
00:50:38,520 --> 00:50:39,540
Questo gioco è sessista.

610
00:50:40,360 --> 00:50:41,700
Questo gioco è sessista.

611
00:50:41,940 --> 00:50:42,960
Questo gioco è sessista.

612
00:50:44,040 --> 00:50:47,680
Ci sono più uomini che donne, se tu
scegli una donna che si trova in una situazione di svantaggio.

613
00:50:48,500 --> 00:50:49,540
Bella metafora per questo.

614
00:50:50,700 --> 00:50:53,460
Perché tutto deve essere politico?
con te?

615
00:50:54,040 --> 00:50:58,600
Perché tutto è una specie di sociale
commenti sulla giustizia, sai, il razzismo,

616
00:50:58,860 --> 00:51:00,400
Perché tutto è politico.

617
00:51:00,740 --> 00:51:03,660
Questo maledetto gioco ne è solo un riflesso
il nostro sessismo.

618
00:51:03,870 --> 00:51:09,650
società. Voglio dire, guarda il dominio degli uomini
nella politica, nello sport, nel diritto. Ebbene, sport?

619
00:51:10,950 --> 00:51:13,550
C'è il tennis femminile, il calcio, il rugby.

620
00:51:13,870 --> 00:51:18,350
Sì, e vengono pagati meno del...
uomini. Sì, perché il mondo, se

621
00:51:18,350 --> 00:51:20,270
piaccia o no, è una questione di profitto.

622
00:51:20,570 --> 00:51:23,930
E i calciatori maschi tendono ad attirare
più soldi per lo sport perché le persone

623
00:51:23,930 --> 00:51:25,270
tendono a guardarlo un po' di più.

624
00:51:25,490 --> 00:51:26,490
Sì, e perché?

625
00:51:26,910 --> 00:51:29,270
Perché non guardi i programmi femminili?
calcio?

626
00:51:30,530 --> 00:51:32,070
Guarda, 2015.

627
00:51:33,600 --> 00:51:37,080
La squadra di calcio inglese ha raggiunto il
Semifinale dei Mondiali, ma sembrava di sì

628
00:51:37,080 --> 00:51:39,860
sopra la testa di tutti perché era a
vincere.

629
00:51:40,440 --> 00:51:45,020
2018, gli uomini e all'improvviso è così
la prima volta che hanno raggiunto la semifinale

630
00:51:45,020 --> 00:51:46,180
-finale dal 1990.

631
00:51:47,820 --> 00:51:48,820
beh,

632
00:51:49,620 --> 00:51:54,280
Voglio dire, hai guardato le Donne del 2015
Coppa del Mondo?

633
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
Non guardo nessuno sport.

634
00:51:56,500 --> 00:52:00,080
Bene, ci siamo. Non attaccarmi per
non saperlo quando non lo sapevi

635
00:52:00,080 --> 00:52:02,780
a riguardo finché non l'hai visto in un meme o
qualcosa, vero? Viviamo.

636
00:52:03,070 --> 00:52:06,930
in una società liberale dove possiamo scegliere
cosa vogliamo vedere e cosa vogliamo

637
00:52:06,930 --> 00:52:07,930
non farlo. Ha gli occhiali?

638
00:52:08,030 --> 00:52:09,030
No. Geniale.

639
00:52:09,290 --> 00:52:13,450
Perché essere miopi è un
svantaggio nella vita reale e nel gioco.

640
00:52:13,490 --> 00:52:16,250
Decisamente la partita peggiore della casa.
Questo è l'unico gioco in casa. Avere

641
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
un violoncello, vero?

642
00:52:17,570 --> 00:52:21,770
Beh, probabilmente è il gioco peggiore
intorno. Probabilmente il creatore razzista

643
00:52:22,030 --> 00:52:22,569
Oh, sì?

644
00:52:22,570 --> 00:52:26,350
Sì. Voglio dire, pensaci. Nero
contro il bianco. Volevano chiaramente una gara

645
00:52:26,350 --> 00:52:27,730
guerra. Quello e gli scacchi.

646
00:52:28,350 --> 00:52:29,350
Hmm.

647
00:52:29,670 --> 00:52:33,820
In realtà... Non sei riuscito a trovare un
gioco politicamente corretto più. Lo fa

648
00:52:33,820 --> 00:52:34,820
occhi verdi?

649
00:52:35,760 --> 00:52:38,500
Sì, ha gli occhi verdi. Naturalmente lei
ha gli occhi verdi.

650
00:52:44,020 --> 00:52:45,460
Allora cosa volevi davvero essere?

651
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Giusto.

652
00:52:52,900 --> 00:52:55,560
Abbiamo blaterato per metà
bottiglia di whisky qui.

653
00:52:56,100 --> 00:52:58,100
Ne ho di più, vero? Cosa ti va?
Più o meno lo stesso?

654
00:52:58,980 --> 00:52:59,928
Tu, Nick.

655
00:52:59,930 --> 00:53:00,930
Non penso.

656
00:53:01,090 --> 00:53:02,090
Che cosa?

657
00:53:03,550 --> 00:53:04,550
Immagino chi.

658
00:53:05,370 --> 00:53:06,370
Sei Nick?

659
00:53:07,030 --> 00:53:09,110
Gesù Cristo, come hai ottenuto questo?

660
00:53:10,070 --> 00:53:16,030
Ho scelto quello più bello
ragazzo. Quello che non ha nulla di strano

661
00:53:16,130 --> 00:53:18,870
Senza handicap evidenti o
caratteristiche distintive.

662
00:53:19,150 --> 00:53:21,010
Ho pensato che sarebbe stato lui quello da cui avresti scelto.

663
00:53:21,490 --> 00:53:22,850
Per me è più difficile restringere il campo.

664
00:53:25,070 --> 00:53:26,410
È una bella metafora della vita.

665
00:53:27,230 --> 00:53:28,230
Mi sento perfetto.

666
00:53:28,750 --> 00:53:29,750
Ce l'hai fatta.

667
00:54:30,390 --> 00:54:31,870
Opaco? Ei, tu.

668
00:54:32,130 --> 00:54:33,850
Indovina cosa ho preso per te.

669
00:54:38,270 --> 00:54:40,930
Un biglietto per la partita del Barcellona.

670
00:54:43,850 --> 00:54:45,630
Matteo, non è successo.

671
00:54:47,150 --> 00:54:48,810
Siamo su... Siamo su cosa?

672
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
Non ero davvero serio. Non ne ho bisogno
andare a Barcellona a giocare.

673
00:54:58,580 --> 00:55:02,820
Oh, lo so, ma lo stiamo facendo
tutto sbagliato.

674
00:55:04,800 --> 00:55:10,960
Ieri è stato molto bello, semplicemente essere
qui con te, a parlare.

675
00:55:13,520 --> 00:55:15,640
Forse non dovremmo essere così rigidi
noi stessi.

676
00:55:16,920 --> 00:55:18,320
Tutte queste pressioni, lo sai.

677
00:55:20,400 --> 00:55:22,140
Vorrei andare a fare una visita turistica.

678
00:55:22,780 --> 00:55:26,900
E tu non sei così entusiasta. Vuoi vedere
il palazzo. Non è proprio il mio genere. Io

679
00:55:26,900 --> 00:55:31,740
penso che dovrebbe andare bene per noi andarcene
e fare le nostre cose per un pomeriggio. Noi

680
00:55:31,740 --> 00:55:34,640
avere un'intera settimana. Un pomeriggio lo è
niente, davvero.

681
00:55:34,900 --> 00:55:41,820
Non è che non... lo faccio. Lo voglio
per dormire con te. E possiamo.

682
00:55:43,140 --> 00:55:47,920
Ma puoi fare le cose che ti piacciono, e
Posso fare davvero le cose che trovi tu

683
00:55:47,920 --> 00:55:50,900
noioso e possiamo tornare insieme
più tardi stasera.

684
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Eccomi qui.

685
00:56:18,700 --> 00:56:21,220
Stai bene. Anche tu.

686
00:56:23,340 --> 00:56:28,960
Mi piace l'edificio. Lo penso davvero
cattura lo spirito del suo lavoro.

687
00:56:31,540 --> 00:56:34,460
Sono un

688
00:56:34,460 --> 00:56:40,580
uomo impaziente.

689
00:56:43,680 --> 00:56:49,000
E il letto è di metallo, e lo fa tremare,
e... beh, mi trovo molto bene

690
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
letto.

691
00:56:50,440 --> 00:56:53,140
Nessun rumore, qualunque cosa tu faccia. Tu
non lo so mai.

692
00:56:53,460 --> 00:56:54,500
Posso essere duro.

693
00:56:57,340 --> 00:56:58,780
Perché mi porti, comunque?

694
00:57:49,770 --> 00:57:51,570
Oppure tu, Matteo.

695
00:57:58,270 --> 00:57:59,270
Shh.

696
00:58:00,470 --> 00:58:01,530
Non muoverti.

697
00:58:04,670 --> 00:58:06,310
Mi sei mancato.

698
00:58:15,310 --> 00:58:17,050
Ero giusto per te.

699
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Aspettare.

700
00:58:35,660 --> 00:58:37,860
Aspettare. Tornerà. Siete tutti
giusto?

701
00:58:38,140 --> 00:58:41,180
Va bene. Va bene. Tornerà.
Oh, aspetta. Aspettare.

702
00:58:41,600 --> 00:58:47,040
Aspettare. Lasciami solo... Va bene.

703
00:58:47,860 --> 00:58:48,900
Ho solo bisogno di...

704
00:58:49,310 --> 00:58:52,270
Non funziona. Questo non porterà da nessuna parte.

705
00:58:54,310 --> 00:58:55,450
Penso

706
00:58:55,450 --> 00:59:09,830
noi

707
00:59:09,830 --> 00:59:10,830
dovrebbe parlare di questo.

708
00:59:11,050 --> 00:59:12,670
Ne ho parlato.

709
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
Lo so.

710
00:59:23,950 --> 00:59:25,130
Non potevo andare a letto così.

711
00:59:26,550 --> 00:59:27,550
In silenzio.

712
00:59:28,110 --> 00:59:29,370
Non stiamo in silenzio.

713
00:59:29,590 --> 00:59:30,890
Non hai bisogno di dire nulla.

714
00:59:31,670 --> 00:59:36,550
Non è colpa mia, Bastien. Lo so
non è colpa tua. Devi solo darmelo

715
00:59:36,550 --> 00:59:37,550
un cazzo di minuto!

716
00:59:45,910 --> 00:59:47,130
Potrei usare le pillole.

717
00:59:51,250 --> 00:59:53,050
Non si tratta nemmeno di quello, vero?

718
01:00:00,880 --> 01:00:02,980
quella fottuta gravità che dovrebbe riempirsi
esso.

719
01:00:06,960 --> 01:00:08,400
Perché non istighi mai?

720
01:00:11,580 --> 01:00:12,580
Che cosa?

721
01:00:13,440 --> 01:00:15,240
Perché non istighi mai?

722
01:00:19,220 --> 01:00:23,920
Io faccio. Istigo. No, no, no, tu
non farlo. Oh no.

723
01:00:39,080 --> 01:00:41,480
Beh, il mio cazzo funziona.

724
01:00:42,100 --> 01:00:43,600
Il mio cazzo non è morto.

725
01:00:43,880 --> 01:00:47,340
E allora, non faremo mai sesso
ancora? Ovviamente non lo dico. COSÌ

726
01:00:47,340 --> 01:00:49,040
cosa stai dicendo? Non lo so. IO
non lo so.

727
01:00:49,340 --> 01:00:51,960
Forse, forse, forse ho bisogno di più tempo.

728
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Quanto tempo ancora?

729
01:00:53,480 --> 01:00:56,140
Perché è stato un periodo davvero fottuto.

730
01:00:59,380 --> 01:01:03,200
Non posso controllarlo. Forse lo è.

731
01:01:04,240 --> 01:01:06,120
Forse è cosa? Forse è cosa, gente?

732
01:01:06,920 --> 01:01:10,480
È sempre qualcos'altro, gente. Suo
i preservativi, gente. Poi vado alla preparazione

733
01:01:10,480 --> 01:01:12,140
e tu no. Poi è l'alcol
gente.

734
01:01:12,360 --> 01:01:15,680
Ma bevi ancora di più. E adesso?
Il materasso? Il materasso, gente?

735
01:01:15,880 --> 01:01:19,100
Comincio ad avere voglia di scuse
sono un po' preoccupanti. Ok, penso

736
01:01:19,100 --> 01:01:21,360
entrambi sappiamo di cosa si tratta, non è vero?
Baskin? Non voglio avere questo

737
01:01:21,360 --> 01:01:25,500
conversazione. Non lo abbiamo mai veramente.
Continui a superarlo, dannatamente disinvolto.

738
01:01:25,560 --> 01:01:26,560
Non sei mai onesto.

739
01:01:26,910 --> 01:01:30,650
Non puoi sederti lì come uno che ha finito
questo per me e poi dimmi che non l'hai fatto

740
01:01:30,650 --> 01:01:32,890
visto qualcuno. Scusa, scusa. Fatto questo a
tu?

741
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Sì, sì, sì. Fatto questo a me.

742
01:01:34,350 --> 01:01:38,490
Non mi stai soddisfacendo. Non è così
soddisfacente anche per te. Che cosa?

743
01:01:38,850 --> 01:01:42,190
Devi sentirlo dire. Ne hai bisogno
sentitelo dire ad alta voce.

744
01:01:42,650 --> 01:01:46,750
Una relazione è emotiva, ma lo è
anche fisico. È anche sessuale. E

745
01:01:46,750 --> 01:01:49,610
ora, non sono attratto da te.

746
01:01:49,930 --> 01:01:53,190
Sì? Sì, beh, in questo momento non lo sto facendo
attratto neanche da te.

747
01:01:53,410 --> 01:01:55,470
Proprio adesso? In questo momento? Proprio adesso?

748
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Non ti amo.

749
01:01:59,010 --> 01:02:04,490
Ebbene, non ti ho amato, ti ho amato
come ti ho amato adeguatamente, ti ho amato come

750
01:02:04,490 --> 01:02:06,610
lo faceva ormai da quasi un anno.

751
01:02:10,430 --> 01:02:15,970
Sei così preso dal tuo dolore e dal tuo...
autocommiserazione, hai dimenticato di chiedertelo

752
01:02:15,970 --> 01:02:19,130
perché ti ho tradito all'inizio
posto.

753
01:02:22,410 --> 01:02:25,510
Hai detto che è stato un errore, un caso isolato.

754
01:02:26,030 --> 01:02:28,150
È stato un errore, sì.

755
01:02:28,970 --> 01:02:30,530
Ma perché l'ho fatto?

756
01:02:31,750 --> 01:02:37,050
L'ho fatto perché anche quando eravamo in a
bel posto, ti mancava qualcosa.

757
01:02:37,370 --> 01:02:41,490
Ti mancava il talento artistico. Ti è mancata la passione,
come la vera passione.

758
01:02:42,350 --> 01:02:44,130
Ho passione.

759
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
Passione per cosa?

760
01:02:45,790 --> 01:02:48,010
Per il calcio? Per musica di merda?

761
01:02:49,090 --> 01:02:52,590
Tutto è così in bianco e nero con
tu. Bianco più completo.

762
01:02:53,050 --> 01:02:55,390
Uno stupido giocatore.

763
01:02:56,590 --> 01:03:02,990
Mi piace l'arte. Vuoi che abbia passione?
Passione per cosa? Per quello?

764
01:03:03,890 --> 01:03:08,970
E ancora una volta diventi un fottuto
parodia di te stesso.

765
01:03:09,510 --> 01:03:11,190
Ma tu ascolti te stesso.

766
01:03:11,710 --> 01:03:16,310
Ti senti quando dici queste cose
cose. Ti fa chiedere perché io

767
01:03:16,310 --> 01:03:17,330
non vuoi che mi tocchi?

768
01:03:18,750 --> 01:03:23,010
Parli come se questo fosse tutto
e porre fine a tutti i nostri problemi.

769
01:03:23,510 --> 01:03:24,510
Beh, non è vero?

770
01:03:25,150 --> 01:03:26,150
No.

771
01:03:26,660 --> 01:03:27,700
No, non lo è.

772
01:03:28,480 --> 01:03:32,220
Ma hai ragione, dato che non l'abbiamo fatto
Sono passati fisicamente otto mesi, è un po'

773
01:03:32,220 --> 01:03:33,220
tutto su.

774
01:05:06,090 --> 01:05:07,090
Sei.

775
01:05:10,770 --> 01:05:15,870
Cosa resta da dire?

776
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Abbiamo litigato.

777
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
Mi dispiace.

778
01:05:46,230 --> 01:05:52,750
Non intendevo le cose che... ti conosco
non intendevo le cose che tu... io

779
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
ha fatto.

780
01:06:00,270 --> 01:06:01,270
Lo intendevo davvero.

781
01:06:12,300 --> 01:06:13,600
Immaginavo che fossi arrabbiato.

782
01:06:16,220 --> 01:06:17,740
Nella foga del momento.

783
01:06:21,460 --> 01:06:22,460
Ero arrabbiato.

784
01:06:24,360 --> 01:06:25,980
Ero nella foga del momento.

785
01:06:28,320 --> 01:06:29,480
Lo intendevo anche io.

786
01:06:32,020 --> 01:06:33,020
Tutto.

787
01:06:36,440 --> 01:06:38,040
Penso che abbiamo un problema qui.

788
01:06:46,960 --> 01:06:48,340
Penso che questo sia tutto per noi.

789
01:06:53,820 --> 01:06:55,460
Possiamo ancora parlare.

790
01:06:56,080 --> 01:06:57,400
Ho parlato abbastanza.

791
01:06:57,720 --> 01:06:59,280
Non voglio più parlare.

792
01:07:06,440 --> 01:07:08,280
Per favore, non lasciarmi. Non implorare.

793
01:07:11,180 --> 01:07:13,060
Renderai le cose più difficili per entrambi.

794
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Ti amo.

795
01:07:18,700 --> 01:07:21,300
Non ti ho lasciato quando hai tradito.

796
01:07:23,400 --> 01:07:29,280
Perché anche se faceva male, anche se
davvero maledettamente ferito, nonostante quello che hai fatto

797
01:07:29,280 --> 01:07:32,540
detto ieri sera, lo sapevo, ti conoscevo
mi amava ancora.

798
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
Non lo so.

799
01:07:40,980 --> 01:07:44,260
Forse avresti dovuto lasciarmi
Poi.

800
01:07:46,340 --> 01:07:47,340
Perché?

801
01:07:49,900 --> 01:07:56,720
Sei come un cucciolo. Perdoneresti
qualsiasi... Tu

802
01:07:56,720 --> 01:08:00,220
non avresti dovuto perdonarmi se tu
non mi avrebbero davvero perdonato.

803
01:08:01,340 --> 01:08:04,420
Non eri lì su nessuno di noi. IO
Avere.

804
01:08:04,760 --> 01:08:05,760
Smettila.

805
01:08:08,100 --> 01:08:12,120
Ogni volta che lo dici, significa meno e
meno.

806
01:08:15,220 --> 01:08:16,540
Scommetterò sulle mie probabilità.

807
01:08:40,460 --> 01:08:41,640
Dov'eri ieri sera?

808
01:08:42,840 --> 01:08:45,439
Perché? Dove pensi che sia andato?

809
01:08:47,840 --> 01:08:50,160
Con Flora.

810
01:08:52,700 --> 01:08:53,700
Con Flora?

811
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Sì.

812
01:08:57,180 --> 01:09:01,140
Credi che sia andato da uno sconosciuto?
casa e ho fatto sesso con lui dopo il nostro

813
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
discussione?

814
01:09:05,300 --> 01:09:06,920
Sei patetico.

815
01:09:08,500 --> 01:09:14,819
Paranoico. E così via. e così cazzo
patetico. Smettila di chiamarmi

816
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
paranoico.

817
01:09:19,620 --> 01:09:21,500
Non puoi difenderti da solo.

818
01:09:21,880 --> 01:09:25,439
Ti tradisco e cosa? Tu mi prendi
indietro, senza fare domande?

819
01:09:25,880 --> 01:09:31,340
Pensi che io sia andato da uno sconosciuto e l'abbia fatto
sesso con lui durante le nostre vacanze dopo a

820
01:09:31,340 --> 01:09:35,420
e tutto quello che riesci a raccogliere è che ti penso
è andato troppo piano?

821
01:09:36,260 --> 01:09:37,899
Questo è il problema.

822
01:09:38,520 --> 01:09:40,700
Ecco perché sei così dannatamente vanigliato.

823
01:09:41,080 --> 01:09:45,300
Ecco perché non riesci ad alzarlo. Il tuo
il tuo cazzo si è stufato di te. Quindi tu

824
01:09:45,300 --> 01:09:47,399
ammetti che stavi scopando Florence.

825
01:09:48,920 --> 01:09:51,660
Gesù Cristo, non hai sentito niente di quello che io
detto.

826
01:09:52,120 --> 01:09:55,480
No, no, fottuto patetico paranoico.

827
01:09:55,920 --> 01:09:58,120
Smettila di chiamarmi paranoico.

828
01:09:58,360 --> 01:10:03,180
Ero da mia zia. Ero da mia zia
posto. Ma non è questo il punto. Questo è

829
01:10:03,180 --> 01:10:04,640
stronzate. E' una stronzata.

830
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
io non...

831
01:10:07,020 --> 01:10:08,600
E non mi crederai mai.

832
01:10:08,920 --> 01:10:10,220
Ma lascia che ti dica una cosa.

833
01:10:11,220 --> 01:10:17,500
Se fossi andato allo spettacolo, scommetto che l'avrebbe fatto
si è girato e mi ha lasciato scopare. E lui

834
01:10:17,500 --> 01:10:22,020
mi avrebbe fottuto duramente per farcela
otto mesi senza sesso.

835
01:10:26,100 --> 01:10:31,920
Quindi è questo che vuoi, no? Io a
buttarti in giro, trattarti come se

836
01:10:31,920 --> 01:10:33,460
troia che sei?

837
01:10:33,800 --> 01:10:35,300
Penso che sarei migliore di te.

838
01:10:35,920 --> 01:10:39,780
A meno che non sia una questione personale. Beh, cazzo
andiamo e prendiamo Florent, allora.

839
01:10:40,300 --> 01:10:45,600
Vai avanti, vai a fottere il culo. Se
hai una specie di rivolta

840
01:10:45,600 --> 01:10:52,080
con soffocamento, sputi e tutto il resto
quella schifosa merda, poi vai a fanculo, tu

841
01:10:52,080 --> 01:10:53,260
su, puttana lupo.

842
01:10:53,660 --> 01:10:54,820
Questo è lo spirito.

843
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Eh?

844
01:10:57,040 --> 01:10:58,580
Puoi immaginarlo.

845
01:10:59,020 --> 01:11:05,580
Puoi immaginarlo sputarmi addosso e
soffocandomi e legandomi. Spero che lui...

846
01:11:05,770 --> 01:11:08,870
Fottiti a morte. La mia morte cambierebbe
sei acceso?

847
01:11:09,610 --> 01:11:10,610
Eh?

848
01:11:10,950 --> 01:11:14,750
Ti ecciterebbe? Voglio dire che. oh,
mio Dio, stai diventando duro.

849
01:11:15,270 --> 01:11:17,210
Smettila. Questo è quello che ti piace.

850
01:11:17,430 --> 01:11:21,330
Anche quando sei duro e arrapato, tu
ancora non riesco ad entrare in azione. Lo è

851
01:11:21,670 --> 01:11:22,670
Fottiti!

852
01:11:23,130 --> 01:11:24,870
Vuoi che prenda il controllo, vero?

853
01:11:25,250 --> 01:11:31,870
Vuoi essere incasinato?

854
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
Uffa!

855
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Stai bene?

856
01:14:00,240 --> 01:14:05,760
Per secoli la scintilla è scomparsa.

857
01:14:07,300 --> 01:14:13,180
L'amore avrebbe dovuto guarire, ma ho sanguinato.

858
01:14:15,300 --> 01:14:19,240
Ora sono così esausto.

859
01:14:22,700 --> 01:14:27,100
Ti darò una risposta, prova a prendere
sul mio...